„Die Sorge, sich den Zorn des Seeungeheuers zuzuziehen war groß, von 1450 bis 1805 wurde täglich in einer Gruftkapelle eine Messe gelesen, um Schlimmes zu verhindern.“
“Nỗi lo sẽ chuốc lấy cơn thịnh nộ của quái vật biển là rất lớn; từ năm 1450 đến 1805, mỗi ngày người ta đều cử hành một thánh lễ trong một nhà nguyện mộ để ngăn điều xấu xảy ra.”
„Eine weitere Gefahr lauert in Gestalt des Strudels Charybdis und des sechsköpfigen Seeungeheuers Skylla, zwischen denen Odysseus sein Schiff hindurch manövriert.“
“Một mối nguy khác rình rập dưới hình dạng xoáy nước Charybdis và quái vật biển sáu đầu Skylla, giữa hai thứ đó Odysseus điều khiển con tàu của mình đi xuyên qua.”
