Sehender

der

[ˈzeːəndɐ]Danh từSố nhiều: Sehende

Định nghĩa

người sáng mắt- Người có khả năng nhìn thấy; người có thị lực hoạt động bình thường.

Person, die sehen kann; Person mit funktionierendem Sehvermögen

„Wir Sehenden glauben gern, blinde Menschen würden einfach nur schwarz ‚sehen‘.“

“Chúng tôi, những người sáng mắt, thường dễ tin rằng người mù đơn giản chỉ ‘thấy’ một màu đen.”

„Zu den Exponaten gehören Harry Potter Bücher (für Blinde und Sehende), die Fernsehzeitung Braille TV und andere Zeitschriften in Blindenschrift – in denen man übrigens blättern kann!“

“Trong số các hiện vật trưng bày có sách Harry Potter (dành cho người mù và người sáng mắt), tạp chí truyền hình Braille TV và các tạp chí khác bằng chữ nổi – mà nhân tiện, người ta thậm chí còn có thể lật xem chúng!”

người thấu thị- Người có khả năng “nhìn thấy” chân lý, tức là hiểu ra hoặc nhận thức được sự thật.

Person, die die Wahrheit „sehen“ (erfassen, erkennen) kann

„Mag Jesus auch am Ende der Geschichte sagen, dass nicht die Sehenden, sondern die Glaubenden selig sind – viele berührt gerade dieser Thomas, der zunächst einmal sehen will.“

“Dù cuối câu chuyện Chúa Giê-su có nói rằng không phải những người thấu thị mà là những người có đức tin mới được hưởng phúc – nhiều người vẫn đặc biệt xúc động trước chính Tôma này, người trước hết muốn được nhìn thấy.”

„Jedes Individuum, das dieser Bezeichnung würdig ist, muß selbst ‚wahrer Mensch‘ werden, also ein »Sehender« und »Wissender«.“

Từ trái nghĩa

Blinder

Sehbehinderter