Seitenbühne

die

[ˈzaɪ̯tn̩ˌbyːnə]Danh từSố nhiều: Seitenbühnen

Định nghĩa

cánh gà- phần sân khấu nằm ngoài tầm nhìn của khán giả, bị phần khung sân khấu che khuất, nơi các phông cảnh được chuẩn bị sẵn để thay đổi cảnh trong khi vở diễn đang diễn ra

für den Zuschauer nicht sichtbarer, vom Portal abgedeckter Teil der Bühne, wo Kulissen für den Umbau während des Stücks bereitgehalten werden

Der Raumbereich einer Guckkastenbühne teilt sich in Vorbühne, Szenenfläche (Hauptspielfläche), Seitenbühnen und Hinterbühne auf.

Không gian của một sân khấu kiểu hộp nhìn được chia thành tiền đài, khu vực cảnh diễn (diện tích biểu diễn chính), các cánh gà và hậu đài.

Während die Besucher eines Theaters gespannt das Geschehen auf der Hauptbühne verfolgen, herrscht auch auf den sogenannten Seitenbühnen reges Treiben.

Trong khi khán giả trong nhà hát chăm chú theo dõi diễn biến trên sân khấu chính, thì ở những khu vực gọi là cánh gà cũng diễn ra cảnh nhộn nhịp.