Sklaverei

die

[sklavəˈʁaɪ̯]Danh từ

Định nghĩa

chế độ nô lệ- tình trạng phụ thuộc hoàn toàn về mặt pháp lý và kinh tế của người nô lệ với tư cách là tài sản của chủ nô lệ

völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Offiziell ist die Sklaverei heute in allen Staaten der Welt abgeschafft. Dennoch befinden sich in vielen Ländern immer noch zu viele Menschen in einer derartigen Abhängigkeit.

Về mặt chính thức, chế độ nô lệ ngày nay đã bị bãi bỏ ở tất cả các quốc gia trên thế giới. Tuy nhiên, ở nhiều nước vẫn còn quá nhiều người rơi vào tình trạng lệ thuộc như vậy.

„Zum Glück ist da die sanfte, gebrechliche Urgroßmutter, die ihr von der Sklaverei erzählt und von den sechzehn Kindern, die sie von ihrem weißen Herrn bekommen hat.“

“May mắn thay có bà cố dịu dàng, yếu ớt kể cho cô nghe về chế độ nô lệ và về mười sáu đứa con mà bà đã có với ông chủ da trắng của mình.”

công việc khổ sai- công việc nặng nhọc, vất vả và kéo dài giống như của một nô lệ

schwere, mühsame, andauernde Arbeit wie die eines Sklaven

In dem Unternehmen zu arbeiten ist die reinste Sklaverei und zahlen tun sie auch nicht besonders gut.

Làm việc trong công ty đó đúng là công việc khổ sai thuần túy và họ trả lương cũng không được tốt lắm.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn