„In die Hand gab ihm der Zepterverwahrer den über mannslangen goldnen Herrscherstab, der oben die Weltkugel aus einem einzigen Smaragd und darauf das Goldkreuz trug.“
Người giữ vương trượng trao cho ông cây quyền trượng bằng vàng dài hơn cả chiều cao một người, trên đỉnh mang quả cầu thế giới làm từ một khối ngọc lục bảo duy nhất và phía trên đó là cây thánh giá bằng vàng.
„Ich habe einen Smaragd. Er ist der schönste Smaragd der ganzen Welt. Den willst du haben, nicht wahr? Verlang' ihn von mir, ich will ihn dir geben, den schönsten Smaragd.“
“Tôi có một viên ngọc lục bảo. Đó là viên ngọc lục bảo đẹp nhất trên toàn thế giới. Anh muốn có nó, phải không? Hãy xin tôi, tôi sẽ cho anh viên ngọc lục bảo đẹp nhất.”
