„Zur Sicherung der Herrschaft über Lakonien wurde jeder Spartiat benötigt: Dafür waren die Spartiaten von jeglicher Arbeit befreit, dies um den Preis der konsequenten Militarisierung ihres ganzen Lebens.“
“Để bảo đảm quyền thống trị đối với Lakonia, cần đến từng công dân Sparta: vì thế, các công dân Sparta được miễn mọi lao động, nhưng phải trả giá bằng sự quân sự hóa triệt để toàn bộ cuộc sống của họ.”
„Die Aussage, dass Spartiaten ihren Posten nicht verlassen dürfen und auf diesem bis zum Tod kämpfen, ist eines der tragenden Elemente bei der Konstruktion spartanischen Heldentums.“
“Nhận định rằng các công dân Sparta không được rời bỏ vị trí của mình và phải chiến đấu ở đó cho đến chết là một trong những yếu tố nền tảng trong việc xây dựng chủ nghĩa anh hùng Sparta.”
