„Es fand sich ein fröhlicher Kreis von jungen Leuten, der gerne die Spendabilität der ‚alten Herren‘ genoß.“
"Đã tụ tập một nhóm thanh niên vui vẻ, những người rất thích hưởng sự hào phóng của các ‘vị đàn anh lớn tuổi’."
„Die bloße Aussicht, mit Bier entlohnt zu werden, war von fataler Wirkung; denn im Vertrauen auf meine Spendabilität hatte er schon vor meinem Kommen überreichlich gezecht.“
"Chỉ riêng viễn cảnh được trả công bằng bia đã gây tác động tai hại; vì tin vào sự hào phóng của tôi, hắn đã chè chén quá độ từ trước khi tôi đến rồi."
