„Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“
“Tôi hoàn toàn không bị sốc văn hóa, vì tôi đã quen thuộc với văn hóa châu Âu, cụ thể là biến thể của nó ở Pháp, …”
„Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“
“Một biến thể khác của dịch vụ bưu chính cưỡi ngựa là tuyến Pony Express huyền thoại băng qua những vùng rộng lớn của Hoa Kỳ mà khi đó đường sắt và đường dây điện báo vẫn chưa vươn tới.”
