Spielraum

der

[ˈʃpiːlˌʁaʊ̯m]Danh từSố nhiều: Spielräume

Định nghĩa

phạm vi tự do- khả năng hành động, quyết định hoặc sáng tạo một cách tương đối tự do trong những giới hạn nhất định

Möglichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden

Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen.

Công thức súc tích này về mặt nội dung chưa bao giờ được xác định chính xác, რათა không thu hẹp phạm vi tự do của ban lãnh đạo đảng.

„Sie hätten ihn aufgefordert, ihnen mehr Spielraum zu lassen, da sie seine Methoden als ‚erdrückend‘ empfänden.“

“Họ đã yêu cầu ông để cho họ nhiều dư địa hơn, vì họ cảm thấy phương pháp của ông là ‘ngột ngạt’.”

sân chơi- khu vực hoặc không gian dành cho việc vui chơi

Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen

„Man gewährt den Kindern einen Spielraum und überlässt sie darin sich selbst.“

“Người ta dành cho bọn trẻ một không gian vui chơi và để chúng tự xoay xở trong đó.”

„Es ist leider Realität, dass es kaum noch natürliche Umwelt als Spielraum gibt.“

“Thật đáng buồn là thực tế hầu như không còn môi trường tự nhiên nào làm sân chơi nữa.”

Từ cụ thể hơn