„Mein Spitzbart war naß, Brillengläser angelaufen, Froschaugen entzündet, hatte rote Flecken in den Achselhöhlen und zwischen den Schenkeln, wußte das, obwohl ich das Rot nicht sehen konnte.“
“Chòm râu dê của tôi ướt sũng, tròng kính bị mờ hơi nước, đôi mắt lồi viêm đỏ, tôi có những vết đỏ ở dưới nách và giữa hai đùi, tôi biết điều đó dù không thể nhìn thấy màu đỏ.”
„Der Mann, der auf dem Kopf eine dunkle Samtkappe trug, hatte rote Backen und einen weißen Spitzbart wie ein Gnom.“
“Người đàn ông đội trên đầu một chiếc mũ nhung sẫm màu có đôi má đỏ và một chòm râu dê trắng như một con yêu tinh lùn.”
