Spitzenreiter

der

[ˈʃpɪt͡sn̩ˌʁaɪ̯tɐ]Danh từSố nhiều: Spitzenreiter

Định nghĩa

dẫn đầu- Người, tổ chức hoặc sự vật vượt trội hơn tất cả những đối tượng khác về một phương diện hay tiêu chí nhất định.

etwas (Person, Institution,…), das alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache übertrifft

„Gerade die Spitzenreiter bei den Mädchen, Sophie und Marie, sind vor allem als zweiter und dritter Name sehr beliebt.“

Chính những cái tên dẫn đầu ở các bé gái, Sophie và Marie, lại đặc biệt được ưa chuộng như tên thứ hai và thứ ba.

„Im Ranking der zehn besten Länder weltweit, ermittelt aus Zahlen für Bildung, Gesundheit, Lebensqualität, Wirtschaftswachstum und politische Verhältnisse, war Finnland Spitzenreiter 2012, vor der Schweiz und Schweden.“

Trong bảng xếp hạng mười quốc gia tốt nhất thế giới, được xác định từ các số liệu về giáo dục, sức khỏe, chất lượng cuộc sống, tăng trưởng kinh tế và tình hình chính trị, Phần Lan là nước dẫn đầu năm 2012, đứng trước Thụy Sĩ và Thụy Điển.

kỵ sĩ giỏi- Người cưỡi ngựa thuộc nhóm xuất sắc nhất trong một bộ môn hoặc nội dung thi đấu cưỡi ngựa.

jemand, der in einer Reitdisziplin zu den besten gehört

„Doch selbst für mutige Spitzenreiter wie ihn wird einmal die Zeit kommen, vom Risikosport Abschied zu nehmen.“

Nhưng ngay cả với những kỵ sĩ xuất sắc và gan dạ như anh ấy, rồi cũng sẽ đến lúc phải từ biệt môn thể thao mạo hiểm này.

Từ trái nghĩa

Nachzügler

Schlusslicht

Verlierer