Sprachpolitik

die

[ˈʃpʁaːxpoliˌtiːk]Danh từSố nhiều: Sprachpolitiken

Định nghĩa

chính sách ngôn ngữ- sự tác động đến một ngôn ngữ hoặc cách sử dụng ngôn ngữ đó nhằm định hướng nhận thức của người nói theo hướng mong muốn

Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihres Gebrauchs mit dem Ziel, das Bewusstsein der Sprecher dieser Sprache in eine gewünschte Richtung zu lenken

Sprachpolitik ist besonders in Konfliktzeiten ein Mittel der Auseinandersetzung.

Chính sách ngôn ngữ đặc biệt trở thành công cụ đấu tranh trong thời kỳ xung đột.

Metzler Lexikon Sprache nennt als literarisches Beispiel für Sprachpolitik George Orwells Newspeak im Roman 1984.

Từ điển Ngôn ngữ Metzler lấy ví dụ văn học về chính sách ngôn ngữ là Ngôn ngữ Mới của George Orwell trong tiểu thuyết 1984.

chính sách đa ngôn ngữ- thuật ngữ chính sách ngôn ngữ đôi khi cũng được dùng với nghĩa là chính sách đa ngôn ngữ, tức là chính sách hướng đến nhiều hơn một ngôn ngữ

Der Ausdruck Sprachpolitik wird z.T. auch im Sinne von Sprachenpolitik verwendet, also als eine auf mehr als eine Sprache gerichtete Politik.

„Hier steht die westeuropäische Sprachpolitik vor kaum zu lösenden Problemen; ein großer Fortschritt wäre erzielt, wenn die europäischen Staaten sich auf eine gemeinsame Zweitsprache einigen könnten.“

Ở đây, chính sách ngôn ngữ Tây Âu đối mặt với những vấn đề khó giải quyết; một tiến bộ lớn sẽ đạt được nếu các quốc gia châu Âu có thể thống nhất một ngôn ngữ thứ hai chung.

„Dies erlaubte der Regierung bis zur Machtergreifung des autoritären Ulmanis-Regimes (1934) eine ausgesprochen minderheitenfreundliche Sprach- und Kulturpolitik.“

Từ trái nghĩa

Sprachenpolitik