„Die erst nach der Siedlung zustandegekommene Bildung des politischen Territoriums hätte die entstehenden Sprachräume und den stattgefundenen Ausgleich stabilisiert und die Vereinheitlichung in größerem Maßstab ermöglicht.“
Việc hình thành lãnh thổ chính trị sau khi định cư đã ổn định các không gian ngôn ngữ đang hình thành và sự hòa hợp diễn ra, đồng thời cho phép sự thống nhất trên quy mô lớn hơn.
„Den vorwiegend aktiven Sprachräumen des Bairischen und Fränkischen stehen die vorwiegend passiven des Alemannischen und Niedersächsischen gegenüber.“
Các không gian ngôn ngữ chủ yếu chủ động của tiếng Bayern và Franken đối lập với các không gian chủ yếu thụ động của tiếng Alemanni và Hạ Saxon.
