„Wie sich Standardisierung - und in engem Zusammenhang damit auch Verschriftung - auf eine Sprache auswirken, bleibt in Kellers Ausführungen zum Sprachwandel nach der Theorie der unsichtbaren Hand unberücksichtigt.“
“Việc tiêu chuẩn hóa — và có liên hệ chặt chẽ với nó là việc ghi thành chữ viết — tác động như thế nào đến một ngôn ngữ vẫn không được xem xét trong phần trình bày của Keller về sự biến đổi ngôn ngữ theo lý thuyết bàn tay vô hình.”
„Der mit jeder Standardisierung notwendig verbundene Begriff einer sprachlichen Vereinheitlichung mit dem Ergebnis einer sprachlichen Norm ist in seinen neueren Ausprägungen gebrauchsorientiert.“
“Khái niệm về sự thống nhất ngôn ngữ gắn liền tất yếu với mọi quá trình tiêu chuẩn hóa, với kết quả là một chuẩn mực ngôn ngữ, trong những hình thức biểu hiện mới hơn của nó thì được định hướng theo cách sử dụng.”
