Strähnchen

das

[ˈʃtʁɛːnçən]Danh từSố nhiều: Strähnchen

Định nghĩa

lọn nhuộm- những lọn tóc nhỏ được nhuộm bằng màu nhân tạo khác với màu tóc còn lại

kleine Bündel von Haaren mit anderer künstlicher Farbe

„Während die hellen Strähnchen früher an der Kopfhaut ansetzten und nach unten langsam ausliefen, beginnen sie nun in der Haarmitte und verdichten sich bis in die Spitzen.“

Trong khi trước đây những lọn tóc nhuộm sáng bắt đầu ngay từ chân tóc và nhạt dần xuống phía dưới, thì nay chúng bắt đầu từ phần giữa tóc và dày hơn dần cho tới ngọn tóc.

lọn nhỏ- một búi hoặc lọn nhỏ bằng len hay tóc

kleines Bündel von Wolle oder Haaren

„[…] läßt sich ein Strähnchen leicht zwischen zwei Fingern wie ein geölter Faden hindurch ziehen.“

[…] một lọn nhỏ có thể dễ dàng được kéo lướt qua giữa hai ngón tay như một sợi chỉ đã được bôi dầu.

„Das lässt die Herren mit der Zunge schnalzen, weil du durch dieses Strähnchen ein wenig verwegen ausschaust.“

“Điều đó khiến các quý ông phải tặc lưỡi, vì với lọn tóc nhỏ này trông em hơi táo bạo.”