„Bei meiner Fahrt durchs Eichsfelder Land fiel mir, dem Berliner, bald auf, daß bereits alle alten Straßenverbindungen wiederhergestellt sind.“
“Trong chuyến đi qua vùng Eichsfeld, tôi, một người Berlin, sớm nhận ra rằng tất cả các tuyến đường cũ đã được khôi phục lại.”
„Doch die Straßenverbindungen waren sehr schlecht, und bedingt durch die zwei Regenzeiten kam es immer wieder zum beinahe kompletten Stillstand des Warentransports.“
“Tuy nhiên, các tuyến đường giao thông đường bộ rất kém, và do hai mùa mưa nên việc vận chuyển hàng hóa liên tục rơi vào tình trạng gần như đình trệ hoàn toàn.”
