Streckform

die

[ˈʃtʁɛkˌfɔʁm]Danh từSố nhiều: Streckformen

Định nghĩa

kết cấu kéo dài- Đơn vị ngôn ngữ gồm sự kết hợp giữa một động từ chức năng với một cụm danh từ hoặc một cụm giới từ; chúng thường có ý nghĩa rất gần với động từ đơn tương ứng.

sprachliche Einheit, die aus einer Verbindung eines Funktionsverbs mit einer Substantivgruppe (einem nominalen Satzglied) oder einer Präpositionalgruppe (einem präpositionalen Satzglied) besteht. Sie haben oft eine sehr ähnliche Bedeutung wie entsprechende einfache Verben.

Der Ausdruck „eine Mitteilung machen“ ist eine Streckform, die weitgehend das Gleiche bedeutet wie das einfache Verb mitteilen. (= Funktionsverb „machen“ mit Substantivgruppe)

Cách diễn đạt “eine Mitteilung machen” là một Streckform, về cơ bản có nghĩa gần như giống hệt động từ đơn mitteilen. (= động từ chức năng “machen” kết hợp với cụm danh từ)

Der Ausdruck „in Vergessenheit geraten“ ist eine Streckform, die weitgehend das Gleiche bedeutet wie das einfache Verb vergessen. (= Funktionsverb „geraten“ mit Präpositionalgruppe)

Cách diễn đạt “in Vergessenheit geraten” là một Streckform, về cơ bản có nghĩa gần như giống hệt động từ đơn vergessen. (= động từ chức năng “geraten” kết hợp với cụm giới từ)