„Es dämmerte. Schwere Regenschauer trommelten gegen die Fenster. Der Sturmwind zerrte weiße Rauchfahnen aus den Schornsteinen der Häuser und zerstreute den bittersüßen Geruch von Torffeuern durch den Ort.“
Trời chập choạng tối. Những cơn mưa rào nặng hạt gõ rào rào vào cửa sổ. Gió bão giật tung những vệt khói trắng từ các ống khói của những ngôi nhà và làm tản đi khắp làng mùi khói than bùn vừa đắng vừa ngọt.
„Was heulst und winselst du, Sturmwind, in meinem Schornstein?“
Hỡi gió bão, sao ngươi lại tru rít và rên rỉ trong ống khói nhà ta?
