„Harriet, die inzwischen mit Claire getuschelt hatte, ohne daß ihr ein einziges Wort von Nikolai entgangen wäre, klopfte mit dem tropfenden Suppenlöffel an ihr Glas.“
“Harriet, lúc đó đã thì thầm với Claire mà không bỏ sót lấy một lời nào của Nikolai, gõ chiếc muỗng súp đang nhỏ nước vào ly của mình.”
„Ich schlug ihr den Suppenlöffel aus der Hand, rannte in den Garten, wieder zurück ins Haus, wo das Gekreische und Geschreie in vollem Gang war.“
“Tôi đánh bật chiếc muỗng súp khỏi tay cô ấy, chạy ra vườn, rồi lại chạy vào nhà, nơi tiếng la hét và gào thét đang diễn ra om sòm.”
