löffelartiges Küchenwerkzeug, mit dem Suppe (oder andere flüssige Speisen) aus einem großen Gefäß in Suppenteller oder -tassen umgefüllt/portioniert werden kann
„Auf einem Herd stand ein großer Kochtopf, der hundert Suppenschöpfer voll Eintopf oder Suppefasste, in dem ein langstieliger Holzkochlöffel steckte, der aus dem schief aufgelegten Topfdeckelrand herauslugte.“
“Trên bếp có một cái nồi lớn, chứa được một trăm vá đầy món hầm hoặc súp, trong đó cắm một chiếc muỗng gỗ cán dài, thò ra dưới mép nắp nồi đậy lệch.”
„Jeweils 2 Esslöffel der Zutaten in eine Pfanne geben und anbraten, einen Suppenschöpfer Pfannkuchenteig darüber gießen und den Deckel auf die Pfanne setzen, dann wenden.“
“Mỗi thứ lấy 2 muỗng canh nguyên liệu cho vào chảo và xào sơ, rồi đổ lên trên một vá bột bánh kếp và đậy nắp chảo lại, sau đó lật mặt.”
