Tête-à-Tête

das

[ˌtɛtaˈtɛːt]Danh từSố nhiều: Tête-à-Têtes

Định nghĩa

buổi riêng- Sự ở bên nhau thân mật, riêng tư giữa hai người, thường mang tính tình cảm hoặc gần gũi.

intimes Beisammensein

„Das Motiv der Radierung variiert in Seitenverkehrung ein Gemälde von 1885, ein intimes Tête-à-Tête aus dem Milieu der Kristiania-Boheme .“

Mô típ của bức khắc axit này, theo dạng đảo ngược trái phải, biến thể từ một bức tranh năm 1885, một cuộc Tête-à-Tête thân mật trong môi trường phóng túng Kristiania.

„Wussten Sie, dass auf Betriebsweihnachtsfeiern 52 Prozent der Anwesenden gerne ein erotisches Tête-à-Tête hätten?“

“Bạn có biết rằng tại tiệc Giáng sinh của công ty, 52 phần trăm những người có mặt muốn có một cuộc gặp riêng tư mang tính khêu gợi không?”

cuộc kín- Cuộc gặp giữa hai người diễn ra không công khai, tách khỏi sự chứng kiến hoặc tham dự của người khác.

Treffen unter Ausschluss der Öffentlichkeit

„Ein Tête-à-Tête mit dem mächtigsten Mann der freien Welt gewährt das Weiße Haus bevorzugt den Größen der amerikanischen Fernsehsender und vielleicht noch den Korrespondenten der einen oder anderen bedeutenden US-Tageszeitung.“

Nhà Trắng chỉ ưu ái dành một cuộc Tête-à-Tête với người đàn ông quyền lực nhất của thế giới tự do cho các nhân vật lớn của các đài truyền hình Mỹ và có lẽ thêm cả các phóng viên của một vài nhật báo lớn của Hoa Kỳ.

„Das Tête-à-Tête mit den beiden jungen Mädchen machte mich ein wenig verlegen.“

Cuộc Tête-à-Tête với hai cô gái trẻ khiến tôi hơi lúng túng.