eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze
Hier geht es um richtige Taler, also strenge dich an.
Đây là về những đồng taler đúng nghĩa, vì vậy hãy cố gắng hết sức.
„»Das Mädchen«, sagte mir jetzt der Onkel, »ist eine gute Partie, so wie Sie sie hier sehen; denn sie hat dreitausend Taler. […] “
«Cô gái ấy», chú tôi vừa nói với tôi, «là một cô dâu tốt, như cách mà anh thấy ở đây; bởi vì cô ấy có ba nghìn đồng taler. […]»