Tender

der

[ˈtɛndɐ]Danh từSố nhiều: Tender

Định nghĩa

tàu tiếp tế- tàu chiến có nhiệm vụ cung cấp vật tư và hỗ trợ hậu cần cho các tàu khác trong hạm đội

Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist

„Berücksichtigt werden sollte deshalb die Notwendigkeit, ein kostengünstiges System zu präsentieren, außerdem wollte die Marine keine Tender mehr mit 125 Mann Besatzung, wie dies bisher der Fall war.“

Do đó cần tính đến việc phải trình bày một hệ thống tiết kiệm chi phí, hơn nữa hải quân không muốn có thêm các tàu tiếp tế với 125 thủy thủ như trước đây nữa.

„Das 1. Ubootgeschwader verfügt noch über einen einzigen Tender, der exakt auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist, den Tender Main der Elbe-Klasse.“

Hải đội tàu ngầm số 1 hiện chỉ còn một tàu tiếp tế duy nhất được thiết kế chính xác theo nhu cầu của họ, đó là tàu tiếp tế Main thuộc lớp Elbe.

toa chở nhiên liệu- toa xe chuyên chở nhiên liệu (than/nước) được kéo theo sau đầu máy hơi nước

Vorratsbehälter einer Dampflokomotive

„Wegen des großen Gewichtes haben die vergleichsweise kurzen Tender meist viele kurz hintereinander angeordnete Räder.“

Do trọng lượng lớn, các toa chở nhiên liệu tương đối ngắn thường có nhiều bánh xe được bố trí sát nhau.

„Im ersten Waggon des Güterzugs, gleich hinter dem Tender, liegt ein Mensch auf Stroh.“

Ở toa đầu tiên của đoàn tàu chở hàng, ngay sau toa chở nhiên liệu, có một người nằm trên rơm.

Từ đồng nghĩa

Versorgungsschiff