Totenmesse

die

[ˈtoːtn̩ˌmɛsə]Danh từSố nhiều: Totenmessen

Định nghĩa

lễ cầu hồn- Thánh lễ cử hành cho những người đã qua đời.

die Messfeier für Verstorbene

Rhythmus und Ablauf des Stücks werden von sechs liturgischen Teilen der lateinischen Totenmesse, die als Grundgerüst fungieren, und neun eingeschobenen Gedichtvertonungen des Poeten Wilfred Owen bestimmt.

Nhịp điệu và trình tự của tác phẩm được quyết định bởi sáu phần phụng vụ của lễ cầu hồn bằng tiếng Latinh, đóng vai trò như khung sườn cơ bản, cùng với chín bản phổ nhạc thơ được chèn vào của nhà thơ Wilfred Owen.

„Am dritten Tage ließ man buddhistische Mönche kommen und die Totenmesse lesen.“

“Đến ngày thứ ba, người ta cho mời các nhà sư Phật giáo đến và tụng lễ cầu hồn.”

lễ an táng- Thánh lễ cử hành cho một người đã mất, thường diễn ra ngay trước khi chôn cất.

die Messfeier für einen Verstorbenen, meist unmittelbar vor seiner Beerdigung

Die Totenmesse fand vor der Beerdigung statt.

Lễ an táng diễn ra trước khi chôn cất.

„Reverend William Clarke hielt die Totenmesse und trug ein von Louis verfasstes Gebet vor.“

“Mục sư William Clarke đã chủ trì lễ an táng và đọc một bài cầu nguyện do Louis soạn.”

nhạc cầu hồn

Từ đồng nghĩa

Requiem