„Dieser Trancezustand wurde schließlich von einem Aufruhr durchbrochen, der aus einem noch höheren Geschoss herunterdrang - aus der Krone des Turms und der Schädelkammer der vieläugigen Bestie dieses Hauses.“
Trạng thái xuất thần này cuối cùng đã bị phá vỡ bởi một cuộc hỗn loạn vang xuống từ tầng cao hơn nữa - từ đỉnh tháp và buồng sọ của con quái vật nhiều mắt của ngôi nhà này.
„H’anna klammerte sich an John und fing nun doch an seiner Brust zu schluchzen an, als sei sie zu guter Letzt aus einem langwierigen Trancezustand von betäubender Unwirklichkeit wachgerüttelt worden.“
H’anna bám chặt lấy John và giờ thì bắt đầu nức nở trên ngực anh, như thể cuối cùng cô đã bị đánh thức khỏi một trạng thái xuất thần kéo dài của sự phi thực tế gây tê liệt.
