„Unter dem TAK-Logo »Spül Belgien durch«, das die schwarz-gelb-rote Trikolore schlaff über einer Kloschüssel hängend zeigt, ziehen sie durch Land.“
“Dưới logo TAK ‘Hãy dội sạch nước Bỉ’, trong đó lá cờ tam sắc đen-vàng-đỏ được vẽ đang rũ xuống trên một bồn cầu, họ đi khắp đất nước.”
„Eigentlich erträumte er sich die Revolution eher romantisch wollüstig, vollbusig und üppig bewegt à la Delacroix, und ersehnte sie unter Frankreichs Trikolore.“
“Thực ra, ông mơ về cuộc cách mạng theo cách lãng mạn và gợi dục hơn, với bộ ngực đầy đặn và những chuyển động phồn thực kiểu Delacroix, và khao khát nó dưới lá cờ tam sắc của nước Pháp.”
