„Nirgendwo sonst ließ sich der Triumph der Alliierten über die deutsche Militärmacht besser demonstrieren.“
Không nơi nào khác có thể chứng minh chiến thắng của phe Đồng Minh trước thế lực quân sự Đức tốt hơn.
„Bouvard stellte ihn zur Verfügung, denn der Triumph des Volkes hatte sein patriotisches Herz erfreut; und auch Pécuchet war hoch befriedigt, denn der Sturz des Königtums bestätigte seine Voraussagen vollkommen.“
“Bouvard đã cung cấp nó, vì chiến thắng của nhân dân đã làm trái tim yêu nước của ông vui mừng; và Pécuchet cũng vô cùng hài lòng, vì sự sụp đổ của chế độ quân chủ đã hoàn toàn xác nhận những dự đoán của ông.”
