Triumphbogen

der

[tʁiˈʊmfˌboːɡn̩]Danh từSố nhiều: Triumphbogen

Định nghĩa

khải hoàn môn- Cổng hình vòm được dựng lên để tôn vinh một nhân vật xuất chúng, thường là nhân dịp chiến thắng.

ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde

Im 19. Jahrhundert hat man in Paris einen Triumphbogen und in Berlin eine Siegessäule errichtet.

Vào thế kỷ 19, người ta đã xây một khải hoàn môn ở Paris và một cột chiến thắng ở Berlin.

„Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.“

“Cỗ xe dừng lại trước một cổng trông giống như khải hoàn môn, phía trước có hai người hầu mặc đồng phục theo kiểu Pháp.”

vòm cung thắng- Vòm trong nhà thờ, thường được trang trí bằng các mô típ về Chúa Kitô chiến thắng hoặc Giáo hội, dùng để ngăn cách khu vực bàn thờ với lòng nhà thờ.

ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt

In vielen romanischen Kirchen trennt ein Triumphbogen zu Ehren Christi das Kirchenschiff von dem Chorraum ab.

Trong nhiều nhà thờ Romanesque, một vòm cung thắng để tôn vinh Chúa Kitô ngăn cách lòng nhà thờ với khu vực cung thánh.

Từ cụ thể hơn

Titusbogen