„Hinzu kam, dass ausgerechnet Großbritannien sich US-amerikanischer als die Iren gebärdete - das Land, das ihre Vorfahren aus der Heimat vertrieben hatte.“
"Thêm vào đó, chính nước Anh lại tỏ ra thuộc Mỹ, của Mỹ hơn cả người Ireland—đất nước đã từng trục xuất tổ tiên họ khỏi quê hương."
„Man hat ihn den US-amerikanischsten Regisseur unter den Europäern genannt und in ihm den untilgbaren Europäer Hollywoods gesehen.“
“Người ta đã gọi ông là đạo diễn thuộc Mỹ nhất trong số các đạo diễn châu Âu và xem ông như một người châu Âu không thể phai mờ của Hollywood.”
