Umschwung

der

[ˈʊmˌʃvʊŋ]Danh từSố nhiều: Umschwünge

Định nghĩa

chuyển biến- Sự thay đổi căn bản của một tình hình, chẳng hạn về chính trị, xã hội, kinh tế, thời tiết hoặc tâm trạng.

grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung)

Was den Kapitän noch bestimmte, umzukehren, war der Umschwung des Wetters. (Ernst Constantin, Im Zauberlande, z.n. Projekt Gutenberg)

Điều cuối cùng khiến viên thuyền trưởng quyết định quay trở lại là sự chuyển biến của thời tiết.

Doch war ihm bald deutlich genug, wem er den Umschwung der Dinge zu danken hatte.(Max Eyth, Der Schneider von Ulm, 31. Umschwung, z.n. Projekt Gutenberg)

Nhưng chẳng bao lâu, ông đã hiểu khá rõ mình phải mang ơn ai về bước ngoặt của sự việc.

vòng quay- Sự chuyển động quay theo vòng tròn, chuyển động xoay, chẳng hạn của các hành tinh hoặc của một động cơ.

Schwingung im Kreise herum, Drehbewegung (zum Beispiel der Planeten, eines Motors)

Den gleichmäßigen Umschwung des Erdballs trug ich in der zierlichen Kapsel, das Maß des Weltalls gehörte mir. (Kurd Laßwitz, Aspira, z.n. Projekt Gutenberg)

Tôi mang trong chiếc hộp nhỏ xinh vòng quay đều đặn của quả đất, thước đo của vũ trụ thuộc về tôi.

Als jetzt das Rad in seinem Umschwung dem Meister Pierrat Quasimodo's Höcker zukehrte, hob er den Arm. (Victor Hugo, Notre - Dame, z.n. Projekt Gutenberg)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn