„Er will, daß jene, die ihn prüfen und beurteilen, ihn für des Thrones würdig halten und Tugenden in ihm zu erkennen glauben, die seine vollkommene Uneigennützigkeit beweisen.“
“Ông ta muốn những người xem xét và đánh giá mình cho rằng ông xứng đáng với ngai vàng và tin rằng họ nhận ra ở ông những đức hạnh chứng minh sự không vụ lợi hoàn toàn của ông.”
„Diese Uneigennützigkeit, verbunden mit dem lebhaft muntern französischen Wesen, das den Indianer besonders anspricht, hatten ihm den Miko ganz gewonnen, der mit Sehnsucht der jedesmaligen Ankunft des Piraten entgegensah.“
“Sự không vụ lợi này, kết hợp với bản tính Pháp vui tươi, hoạt bát đặc biệt hấp dẫn người da đỏ, đã hoàn toàn chinh phục Miko, người luôn mong ngóng mỗi lần tên cướp biển ấy đến.”
