Unverletzlichkeit

die

[ˈʊnfɛɐ̯ˌlɛt͡slɪçkaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Unverletzlichkeiten

Định nghĩa

tính bất khả xâm phạm- Đặc tính không thể bị làm tổn thương về mặt thân thể, không thể bị gây hại về thể xác.

Eigenschaft, (körperlich) nicht verletzt werden zu können

„Sein Mut glich dem des Achill; aber Achilles wußte um seine Unverletzlichkeit.“

“Lòng dũng cảm của ông giống như của Achilles; nhưng Achilles biết rõ mình là bất khả xâm phạm.”

sự bất khả xâm phạm- Tình trạng trong đó những quyền, cá nhân hoặc thiết chế nhất định được pháp luật, hiến pháp hoặc điều ước bảo vệ khỏi sự tấn công hay can thiệp, và tình trạng toàn vẹn hiện có không được phép bị thay đổi.

Zustand, dass bestimmte Rechte, Personen oder Institutionen gesetzlich, verfassungsrechtlich oder vertraglich vor Angriffen oder Eingriffen geschützt sind und der herrschende Zustand der Unversehrtheit nicht verändert werden darf

Die Unverletzlichkeit von Abgeordneten schützt sie vor Strafverfolgung ohne Zustimmung des Parlaments.

Tính bất khả xâm phạm của các nghị sĩ bảo vệ họ khỏi bị truy tố hình sự nếu không có sự đồng ý của quốc hội.

[Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen:] „Mit der Unterzeichnung des Übereinkommens erkennen die Vertragsstaaten die besondere Stellung von Diplomaten und Diplomatinnen an, wie auch deren Immunität, Unverletzlichkeit und weitere Vorrechte.“

[Công ước Viên về quan hệ ngoại giao:] “Với việc ký kết Công ước, các quốc gia thành viên công nhận vị thế đặc biệt của các nhà ngoại giao, cũng như quyền miễn trừ, tính bất khả xâm phạm và các đặc quyền khác của họ.”

Từ trái nghĩa

Verletzlichkeit