Eine Weltkarte in der das Land Utopia nicht verzeichnet ist, verdient keine Beachtung, denn sie läßt die Küste aus, wo die Menschheit ewig landen wird.
Một tấm bản đồ thế giới không ghi tên đất nước Utopia thì không đáng được chú ý, vì nó đã bỏ qua bờ biển nơi nhân loại sẽ vĩnh viễn cập bến.
"Utopia. Was ist sie, die Gesellschaft der Zukunft? Wo ist das Ich, das Wir, das Abenteuer?"
"Utopia. Nó là gì, xã hội của tương lai là gì? Cái tôi, cái chúng ta, cuộc phiêu lưu ở đâu?"
