Verbum

das

[ˈvɛʁbʊm]Danh từSố nhiều: Verba

Định nghĩa

động từ- Từ loại dùng để biểu thị một hành động (ví dụ: chơi, cười, ném), một trạng thái (tỏa sáng, tự tan rã) hoặc một sự việc xảy ra (mưa, tuyết rơi).

Wortart, mit der eine Handlung (z.B. spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

„Es ist ein Unglück, daß wir im Deutschen Verbum mit Zeitwort übersetzt haben. Tatwort müßte es heißen, denn es gibt die Tat, die Handlung, das Ereignis wieder.“

“Thật là một điều đáng tiếc khi trong tiếng Đức chúng ta đã dịch Verbum thành Zeitwort. Đúng ra phải gọi là Tatwort, vì nó tái hiện việc làm, hành động, sự kiện.”

„Das Subjekt stimmt stets mit dem Verbum überein, bis auf diejenigen Fälle, in denen es nicht mit ihm übereinstimmt.“

“Chủ ngữ luôn hòa hợp với động từ, trừ những trường hợp mà nó không hòa hợp với động từ.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa