„Simen Tjing begab sich in das Amt zur feierlichen Verneigung vor der kaiserlichen Hoheitstafel und zur großen Neujahrsabfertigung.“
Tây Môn Khánh đến văn phòng để thực hiện nghi lễ cúi chào trước bảng hiệu của hoàng đế và để tham dự buổi lễ mừng năm mới long trọng.
„Natascha hatte sich erhoben und eine Verneigung gemacht; nun wusste sie ebenso wenig wie die Prinzessin, was sie tun sollte.“
Natasha đã đứng dậy và thực hiện một cái cúi chào; giờ đây, cô cũng như công nương, đều không biết mình nên làm gì.
