thập niên bốn mươi- thập niên thứ năm của một thế kỷ hoặc giai đoạn từ 40 đến 49 tuổi trong đời người
das fünfte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens
Diese Arbeit war in den Vierzigern als unwichtig betrachtet, aber heutzutage ist es anders.
Công trình này từng bị xem là không quan trọng vào những năm bốn mươi, nhưng ngày nay thì khác.
„Schon in seinen frühen Verzigern war Wilhelm Busch eine bekannte Persönlichkeit geworden.“
Ngay từ đầu tuổi bốn mươi, Wilhelm Busch đã trở thành một nhân vật nổi tiếng.
2
người tứ tuần- người ở trong độ tuổi từ 40 đến 49
Person im Alter von 40 bis 49 Jahren
„Ein heiterer Vierziger, gütig und von gemüthlichen Absichten bewegt, umgab er sich gern mit fröhlichen und sinnreichen Menschen.“
Ông là một người đàn ông ngoài bốn mươi vui tính, nhân hậu và mang những ý định hiền hòa, nên ông thích vây quanh mình bằng những con người vui vẻ và thông tuệ.