Vigil

die

[viˈɡiːl]Danh từSố nhiều: Vigilien

Định nghĩa

kinh canh thức- Phần của giờ kinh phụng vụ được cầu nguyện vào ban đêm hoặc sáng sớm.

Teil des Stundengebets, der in der Nacht oder am frühen Morgen gebetet wird

In der Benediktsregel (Kapitel 8) wird als Beginn der Vigil die achte Stunde der Nacht genannt, was etwa 2 Uhr entspricht.

Trong Luật thánh Biển Đức (chương 8), thời điểm bắt đầu kinh canh thức được nêu là giờ thứ tám của đêm, tương ứng khoảng 2 giờ sáng.

đêm canh thức- Buổi canh thức vào ban đêm, thường được cử hành trước các lễ lớn.

Nachtwache, oft vor großen Festen

In der Osternacht versammeln sich katholische Christen zu einer Nachtwache, einer Vigil, um die Auferstehung Jesu Christi zu feiern.

Trong đêm Phục Sinh, các tín hữu Công giáo tụ họp để tham dự một buổi canh thức ban đêm, một đêm canh thức, nhằm mừng sự phục sinh của Chúa Giêsu Kitô.