Volant

der

[voˈlɑ̃ː]Danh từSố nhiều: Volants

Định nghĩa

bèo nhún- Phần trang trí bằng vải được may đính vào, chẳng hạn trên quần áo, thường tạo thành diềm, nếp gợn hoặc nếp xếp để làm đẹp.

angenähter, textiler Besatz (zum Beispiel an Kleidungsstücken)

„Blasse Schultern leuchteten aus tiefausgeschnittenen Roben, Seide knisterte, Jupons und Volants rauschten, Pelze glänzten.“

“Những bờ vai nhợt nhạt bừng sáng trong những bộ váy khoét cổ sâu, lụa sột soạt, những lớp váy lót và bèo nhún xào xạc, lông thú óng ánh.”

mái vải- Phần mái bằng vải của ô che nắng, xích đu kiểu Hollywood hoặc mái hiên.

Stoffdach eines Sonnenschirms/einer Hollywoodschaukel/einer Markise

vô lăng- Cách gọi cũ chỉ bộ phận dùng để điều khiển hướng đi của xe cơ giới.

veraltet: Steuer eines Kraftfahrzeugs

„Alle drei grinsten sich an, und auch am Volant der Chauffeur des Fabrikbesitzers und Kommerzienrates Deertz grinste sachte vor sich hin.“

“Cả ba người đều nhìn nhau cười toe, và cả người tài xế của ông chủ xưởng kiêm cố vấn thương mại Deertz ngồi sau vô lăng cũng khẽ mỉm cười một mình.”

„Da Archie zu schläfrig zum Chauffieren war, übernahm Adam den Volant, verfehlte aber den Weg und fuhr meilenweit in der falschen Richtung.“

“Vì Archie quá buồn ngủ để lái xe nên Adam đã cầm vô lăng, nhưng lại đi nhầm đường và lái sai hướng nhiều dặm liền.”

Từ đồng nghĩa