Vorsehung

die

[ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ]Danh từ

Định nghĩa

quan phòng- quyền năng cao hơn, thường được hiểu là của Thượng Đế, sắp đặt và dẫn dắt những sự việc xảy đến với một con người, phần nhiều cuối cùng theo hướng tốt lành

höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

„Durch das Blut jener Frommen und ihren Sühnetod rettete die göttliche Vorsehung das vorher schlimm bedrängte Israel.“

“Nhờ máu của những người mộ đạo ấy và cái chết đền tội của họ, sự quan phòng của Thiên Chúa đã cứu dân Israel, trước đó bị áp bức khốn cùng.”

„Ich dankte der Vorsehung, daß sie mir die Verlegenheit ersparte, das junge unverschämte Geschöpf zu sehen.“

“Tôi tạ ơn sự quan phòng vì đã giúp tôi tránh khỏi nỗi lúng túng khi phải gặp đứa trẻ hỗn xược ấy.”

Từ đồng nghĩa

Fügung

Từ trái nghĩa

Determinismus

Zufall