Vulgärsprache

die

[vʊlˈɡɛːɐ̯ˌʃpʁaːxə]Danh từSố nhiều: Vulgärsprachen

Định nghĩa

ngôn ngữ thô tục- Phong cách ngôn ngữ sử dụng những cách diễn đạt bị coi là phản cảm, tục tĩu hoặc xúc phạm.

Sprachstil unter Verwendung von Ausdrucksweisen, die als anstößig gelten

„Die sprachlichen Charakteristika der Sondersprache haben sich jedoch auch in der heutigen allgemein bekannten Vulgärsprache erhalten.“

“Tuy nhiên, những đặc điểm ngôn ngữ của biệt ngữ này vẫn được պահպան giữ trong thứ ngôn ngữ thô tục ngày nay ai cũng biết.”

„…aber andererseits wurde eben diese Vulgärsprache durch die Plattenerfolge in die Unterhaltungsindustrie integriert und in gewisser Weise verbraucht.“

“... nhưng mặt khác, chính ngôn ngữ thô tục này đã được tích hợp vào ngành công nghiệp giải trí nhờ thành công của các đĩa nhạc và ở một mức độ nào đó đã bị khai thác đến cạn kiệt.”

ngôn ngữ bình dân- Khái niệm đối lập với ngôn ngữ chuẩn; ngôn ngữ thông dụng của dân chúng, dân gian.

Gegenbegriff zur Hochsprache: Umgangssprache des Volkes

„Der Eidschwur von Straßburg 842 stellt das erste amtliche Dokument dar, das in Vulgärsprache abgefasst ist.“

“Lời thề Strasbourg năm 842 là văn kiện chính thức đầu tiên được soạn bằng ngôn ngữ bình dân.”

Từ trái nghĩa

Hochsprache