Wachtraum

der

[ˈvaxˌtʁaʊ̯m]Danh từSố nhiều: Wachträume

Định nghĩa

mơ mộng- Sự tưởng tượng giống như giấc mơ, thường có thể tự điều khiển, xuất hiện khi đang thức.

traumähnliche, oft steuerbare Phantasievorstellung in wachem Zustand

Petra kann sich nicht auf ihre Hausaufgaben konzentrieren; immer wieder versinkt sie in Wachträume, in denen meist der nette Junge von nebenan vorkommt.

Petra không thể tập trung vào bài tập về nhà; hết lần này đến lần khác cô bé lại chìm vào những cơn mơ mộng, trong đó thường xuất hiện cậu bé dễ mến nhà bên cạnh.

„Dann tauchte ich in einen Wachtraum ein. Ich sah mich als Kind in unserem Garten. Sah meinen Hund, meine Geschwister, meine Eltern.“

“Rồi tôi chìm vào một cơn mơ mộng. Tôi thấy mình khi còn nhỏ trong khu vườn của chúng tôi. Thấy con chó của tôi, các anh chị em của tôi, cha mẹ tôi.”

phòng gác- Căn phòng dành cho những người làm nhiệm vụ canh gác hoặc đứng gác.

Raum für Personen, die Wache halten

„Er führte sie wieder durch die Gemäldegalerie und dann durch eine schmale Tür zu einem quadratischen, steinernen Raum, der nach seiner Erklärung früher der alte Wachtraum der Burg gewesen war.“

“Ông lại dẫn họ đi qua phòng trưng bày tranh rồi qua một cánh cửa hẹp đến một căn phòng vuông bằng đá, mà theo lời giải thích của ông thì trước đây từng là phòng gác cũ của lâu đài.”

„Parthenius trat aus dem Wachtraum, der vor den kaiserlichen Gemächern gelegen war.“

“Parthenius bước ra khỏi phòng gác nằm trước các gian phòng của hoàng đế.”

Từ đồng nghĩa

Tagtraum