„Diese Südseekolonien zu beherrschen erwies sich als sehr aufwendig: Riesige Wassermassen trennten die einzelnen Eilande, teilweise waren tage- und wochenlange Bootsfahrten nötig.“
“Việc kiểm soát các thuộc địa ở Nam Thái Bình Dương này tỏ ra rất tốn công sức: Những khối nước mênh mông ngăn cách các đảo nhỏ riêng lẻ, nhiều khi phải đi thuyền suốt nhiều ngày, thậm chí nhiều tuần.”
„Das Ergebnis der sich verteilenden Wassermassen sind Kanäle, Überflutungsgebiete, Lagunen, Palmeninseln und ein Wasser, das, von dichtem Papyrusschilf gefiltert, so sauber ist, dass es Trinkwasserqualität besitzt.“
“Kết quả của những khối nước phân tán ra là các kênh đào, vùng ngập lụt, đầm phá, đảo cọ và một nguồn nước được lọc qua những bãi sậy papyrus dày đặc, sạch đến mức đạt chất lượng nước uống.”
