Wasserwerfer

der

[ˈvasɐˌvɛʁfɐ]Danh từSố nhiều: Wasserwerfer

Định nghĩa

vòi rồng- Thiết bị gắn trên xe tải có bồn chứa, chủ yếu của cảnh sát nhưng cũng có thể của lực lượng cứu hỏa, dùng để phun tia nước có áp lực cao theo hướng xác định nhằm dập lửa hoặc giải tán đám đông.

(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)

Zur Brandbekämpfung bei großem Wasserbedarf werden neben Strahlrohren auch Wasserwerfer verwendet.

Để chữa cháy khi cần lượng nước lớn, ngoài các vòi phun còn sử dụng cả vòi rồng.

„Lisa Meerbusch sah die grünen Lastwagen mit Wasserwerfern und den Fanggittern vorn, die die verbliebenen Menschen wie Vieh vor sich hertrieben.“

“Lisa Meerbusch nhìn thấy những xe tải màu xanh lá có gắn vòi rồng và các hàng rào bắt giữ phía trước, thứ đã dồn những người còn lại đi trước chúng như gia súc.”

xe vòi rồng- Xe tải của cảnh sát được trang bị bồn chứa nước và thiết bị phun nước áp lực cao như đã mô tả ở nghĩa [1].

mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Mit Hilfe von Wasserwerfern wurde die nicht angemeldete Demonstration aufgelöst.

Cuộc biểu tình không đăng ký đã bị giải tán bằng xe vòi rồng.

„Es hat Demonstrationen gegeben, die Polizei setzte Wasserwerfer ein, verhaftete, es gibt Gefängnis und Arbeitslager.“