„An der Wegscheide blieb Bob einen Augenblick stehen, als besänne er sich, wohin er gehen solle; da fuhr wieder das Stacheleisen auf seinen Rücken nieder.“
“Ở chỗ đường rẽ, Bob dừng lại một lát, như thể đang cân nhắc xem mình nên đi về đâu; rồi thanh sắt nhọn lại quất xuống lưng anh.”
„Schließlich hatte er so viele Wegscheiden hinter sich gebracht, daß er keine Ahnung mehr hatte, welcher Weg nach dem Reich des Dänenkönigs führte.“
“Cuối cùng, ông đã đi qua quá nhiều chỗ đường rẽ đến mức không còn biết con đường nào dẫn tới vương quốc của vua Đan Mạch nữa.”
