Weinreife

die

[ˈvaɪ̯nˌʁaɪ̯fə]Danh từ

Định nghĩa

độ chín rượu- giai đoạn rượu vang đạt độ chín để uống hoặc trạng thái hoàn thiện tinh tế nhất khi được ủ trong chai hoặc trong thùng.

die Trinkreife oder der vollkommen veredelte Zustand eines Weines in der Flasche oder in einem Fass

„Hat der Wein durch den Stopfen einen Knacks bekommen oder ist sein Aroma ein Ausdruck von Weinreife in der Flasche, einer aromatisch nicht exakt definierten Extratour?“

“Rượu vang đã bị hỏng do nút chai hay hương thơm của nó là biểu hiện của độ chín của rượu trong chai, một nét hương không thể xác định thật chính xác?”

mùa chín nho- thời kỳ nho làm rượu đạt độ chín để thu hoạch.

die Zeit der Erntereife der Weintrauben

„Die Zeit der Weinreife rückte heran. Ich war schon in den Bergen und ordnete die verschiedenen Vorbereitungen zur Lese an.“

“Thời kỳ nho chín để thu hoạch đã đến gần. Tôi đã ở trên núi và sắp xếp các công việc chuẩn bị khác nhau cho vụ hái nho.”

Từ đồng nghĩa

Traubenreife