Elektrostatischer Luftreiniger (Elektrofilter) mit einem Wellenförmig geschwungenem metallischen Ionisator, dem Wellenionisator, zur stärkeren Aufladung von Schwebeteilchen und späteren Abscheidung.
„Die hohe Effizienz dieser Innovation basiert auf dem […] Wellenionisator. Durch die geschwungene Bauweise des Ionisators verweilen Schwebeteilchen (Aerosole) bei gleichem Luftdurchsatz und vergleichbaren Filterabmessungen länger im Ionisationsfeld. “
“Hiệu suất cao của cải tiến này dựa trên […] bộ ion hóa sóng. Nhờ cấu tạo uốn lượn của bộ ion hóa, các hạt lơ lửng (aerosol) lưu lại lâu hơn trong trường ion hóa khi lưu lượng không khí không đổi và kích thước bộ lọc tương đương.”
„Dort werden kleinste, feste oder flüssige Schwebeteilchen mit Hilfe eines Wellenionisators elektrisch aufgeladen und in einem anschließenden Kollektor abgelenkt und abgeschieden.“
“Tại đó, các hạt lơ lửng cực nhỏ ở thể rắn hoặc lỏng được tích điện bằng bộ ion hóa sóng, sau đó bị làm lệch hướng và được tách ra trong một bộ thu phía sau.”
