witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit
Wortspiele sind selten in andere Sprachen übersetzbar.
Các trò chơi chữ hiếm khi có thể dịch được sang ngôn ngữ khác.
„Womöglich erklärt sich die Beliebtheit des Wortspiels in diesem Fall schon durch seine auffallende Schlichtheit, die jedem Grundschulkind erlauben dürfte, es mühelos zu verstehen.“
Có lẽ sự phổ biến của trò chơi chữ trong trường hợp này đã được giải thích bởi sự đơn giản nổi bật của nó, cho phép mọi học sinh tiểu học đều có thể hiểu dễ dàng.
