Wortwurzel

die

[ˈvɔʁtˌvʊʁt͡sl̩]Danh từSố nhiều: Wortwurzeln

Định nghĩa

gốc từ- hình thức cơ sở lịch sử được phục dựng của một từ

rekonstruierte historische Grundform eines Wortes

Indogermanisch *kap- "halten, packen" ist die Wortwurzel, auf die u. a. die deutschen Wörter "haben" und "heben" zurückgeführt werden können.

Ấn-Âu *kap- "giữ, nắm" là gốc từ mà từ đó có thể truy nguyên các từ tiếng Đức như "haben" (có) và "heben" (nâng).

„Oft lässt sich die etymologische Herkunft eines geografischen Namens ziemlich direkt aus der Wortwurzel ablesen, vorausgesetzt, Sie haben ein kleines Mehrsprachenlexikon zur Hand.“

“Thường có thể suy ra nguồn gốc từ nguyên của một tên địa lý khá trực tiếp từ gốc từ, với điều kiện bạn có trong tay một cuốn từ điển đa ngữ nhỏ.”

gốc từ- thường đồng nghĩa với hình vị cơ sở; hình thức cơ bản của một từ, là dạng xuất phát cho biến cách và cấu tạo từ

oft gleichbedeutend mit Grundmorphem; Grundform eines Wortes, Ausgangsform für Flexion und Wortbildung

"Hund" ist die Wortwurzel für Wörter wie "Hunde", "Hundes", "hündisch".

"Hund" (con chó) là gốc từ cho các từ như "Hunde" (những con chó), "Hundes" (của con chó), "hündisch" (thuộc về chó).

„Er konnte ihnen genügen, da sie eine agglutinierende Sprache redeten; in solchen Sprachen bleibt die Wurzel der Wörter stets unverändert, nähere grammatische Bestimmungen treten vor oder hinter die Wortwurzel.“

“Ông ấy có thể đáp ứng họ, vì họ nói một ngôn ngữ chắp dính; trong những ngôn ngữ như vậy, gốc của các từ luôn không thay đổi, các quy định ngữ pháp chi tiết hơn được thêm vào trước hoặc sau gốc từ.”

Từ đồng nghĩa

Wurzel

Từ trái nghĩa

Stamm

Wortstamm