„›Warum sollte sie das tun?‹ ›Weil sie eine Yankee ist – eine Yankee aus Maine, und das sind die schlimmsten.‹“
"Tại sao cô ấy lại làm thế?" "Bởi vì cô ấy là một Yankee – một Yankee từ Maine, và đó là những người tồi tệ nhất."
„›Eine Yankee!‹, kreischte Tante Lulu. ›Mich laust der Affe, eine Yankee!‹ ›Nur zur Hälfte‹, erklärte Tucker hastig. ›Sie ist Miss Ediths Enkelin.‹“
“‘Một người Mỹ!’, cô Lulu ré lên. ‘Trời ơi, một người Mỹ!’ ‘Chỉ một nửa thôi’, Tucker vội giải thích. ‘Cô ấy là cháu gái của cô Edith.’”
