Zeitumstellung

die

[ˈt͡saɪ̯tʔʊmˌʃtɛlʊŋ]Danh từSố nhiều: Zeitumstellungen

Định nghĩa

đổi giờ- Việc chuyển từ giờ chuẩn sang giờ mùa hè vào Chủ nhật cuối cùng của tháng Ba; đồng thời cũng chỉ việc chuyển ngược từ giờ mùa hè về giờ chuẩn vào Chủ nhật cuối cùng của tháng Mười.

die Umstellung von Normal- auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März; ebenso die umgekehrte Umstellung von Sommer- auf Normalzeit am letzten Sonntag im Oktober

„Eingeführt wurde die Zeitumstellung erstmals am 30. April 1916 im Deutschen Reich, in Österreich-Ungarn und noch im selben Jahr auch in Irland.“

Việc đổi giờ lần đầu tiên được áp dụng vào ngày 30 tháng 4 năm 1916 tại Đế quốc Đức, ở Áo-Hung và cũng ngay trong cùng năm đó tại Ireland.

„Die Behörden zogen daraus Konsequenzen und verlegten die Zeitumstellung im kommenden Jahr auf die Nacht zum dritten Montag im April, und zwar auf zwei Uhr morgens.“

Từ đó, các cơ quan chức năng đã rút ra hệ quả và chuyển việc đổi giờ trong năm sau sang đêm trước ngày thứ Hai thứ ba của tháng Tư, cụ thể là vào hai giờ sáng.